Private Dancer／FEMM 歌詞

歌：FEMM

作詞：ADP/Jenn Decilveo

作曲：ADP/Jenn Decilveo

I feel your heart,beating faster
I'll show you how a woman stays on top
I'll make you mine,make you answer
For tonight,I'll be your private dancer

i wanna move,my body
i'm gonna dance until I'm dripping on the floor
i wanna feel your heart beat
i wanna take you where you've never been before
and it feels like a dream
i wanna kiss all over inch of your body
i wanna taste all that pleasure
i wanna feel the pressure in between our skin

Hand on my heart,yeah I want you to grab it
Take on the world,love me like I'm a habit
Pull me up and down
Wanna take you outta bounds around my love tonight

I feel your heart,beating faster
I'll show you how a woman stays on top
I'll make you mine,make you answer
For tonight,I'll be your private dancer

i wanna move,my body
i'm gonna dance until I'm dripping on the floor
i wanna feel your heart beat
i wanna take you where you've never been before
and it feels like a dream
i wanna kiss all over inch of your body
i wanna taste all that pleasure
i wanna feel the pressure in between our skin

Hand on my heart,yeah I want you to grab it
Take on the world,love me like I'm a habit
Pull me up and down
Wanna take you outta bounds around my love tonight

I feel your heart,beating faster
I'll show you how a woman stays on top
I'll make you mine,make you answer
For tonight,I'll be your private dancer

Don't misbehave
I'll play your cards right, baby you can stay
I'll nominate you as my candidate
I wanna feel your love, feel your love

I feel your heart,beating faster
I'll show you how a woman stays on top
I'll make you mine,make you answer
For tonight,I'll be your private dancer

[和訳]
あなたの鼓動が強まるのがわかる
女が上で、どうやるのか見せてあげる
あなたは私のもの。さぁ、答えなさい
今夜だけは、あなたのプライベートダンサーになってあげる

体を動かしたい
床に雫がこぼれるまで踊りたい
あなたの鼓動を感じたい
行ったことのない場所まで連れてってあげたい
夢みたい・・・
あなたの体の隅々までキスしたい
快楽を全部、味わいたいの
私たちの肌と肌の間、それを強く感じて

私の心に手を。そう、掴んでほしいの
世界に知らしめるのよ、癖みたいに私を愛して
私を上へ下へ引きずり回して
私の愛でどうしようもなくしてあげたいの、今夜

あなたの鼓動が強まるのがわかる
女が上で、どうやるのか見せてあげる
あなたは私のもの。さぁ、答えなさい
今夜だけは、あなたのプライベートダンサーになってあげる

体を動かしたい
床に雫がこぼれるまで踊りたい
あなたの鼓動を感じたい
行ったことのない場所まで連れてってあげたい
夢みたい・・・
あなたの体の隅々までキスしたい
快楽を全部、味わいたいの
私たちの肌と肌の間、それを強く感じて

私の心に手を。そう、掴んでほしいの
世界に知らしめるのよ、癖みたいに私を愛して
私を上へ下へ引きずり回して
私の愛でどうしようもなくしてあげたいの、今夜

あなたの鼓動が強まるのがわかる
女が上で、どうやるのか見せてあげる
あなたは私のもの。さぁ、答えなさい
今夜だけは、あなたのプライベートダンサーになってあげる

悪い子にしたらダメ
あなたのゲームを完璧にこなすわ
ここに、私といていいよ
私の候補者としてノミネートしてあげる
あなたの愛を感じたい

あなたの鼓動が強まるのがわかる
女が上で、どうやるのか見せてあげる
あなたは私のもの。さぁ、答えなさい
今夜だけは、あなたのプライベートダンサーになってあげる